I've used this site for a few years and I've definitely had plenty of moments like these. I've even had this feeling during other competitive games. I would want to end on a win rather than a loss and continue to push well past my limit only to suffer the consequences.
My recommendation is to just cut your losses while you still can and just stop for the day. Your brain has a limited amount of resources and you shouldn't keep trying difficult puzzles after your brain is already fried. Even more important than that is tilt just fuels further tilt. A large part of becoming a better player at any competitive sport or game is to not let the tilt get to you. Sometimes you can reset your attitude through some sort of breathing exercise or by focusing on some other activity for a few minutes. At other times, you just need to stop for the day and accept that you were just having an off-day.
Sometimes the puzzles are just hard, sometimes you're not at your peak, and sometimes you just get it wrong. You can't win 100% of the time, and you shouldn't blame yourself if you don't reach the expected percentage of puzzles correct at the difficulty you play at. The goal isn't to increase your rating everyday(even if that would be really cool). The point is to get better through consistent practice because that's actually somewhat sustainable.
Overall, losing is a natural part of any competitive game and accepting that in itself I think makes you a better player, even if your calculation skill doesn't change whatsoever.